Las aventuras de Ulises. (Clásicos Adaptados)

AUTORA: SUTCLIFF, Rosemary
EDITORIAL: Vicens Vives

«Podemos decir sin exagerar, o exagerando un poco, que este libro contiene todos los libros. Por eso cuando lo empiezas ya no puedes dejarlo. Piénsatelo bien antes de zambullirte en esa frase que dice que 'había mil naves griegas surcando el mar', porque estarás entrando en la batalla más grande de todos los tiempos, en la historia más grande de todos los tiempos». (Del prólogo de Javier Rodríguez Marcos).
Esta es la historia de "Las aventuras de Ulises", un personaje conocidísimo, y su larga travesía llena de peripecias y dificultades para volver a casa. Es una historia que abarca muchas historias y personajes: es la historia del amor de Ulises y Penélope, del rapto de Helena que provocó la guerra de Troya, del famoso caballo, del temible Polifemo, de la poderosa hechicera Circe, de Nausícaa, de la larga espera de Penélope, que tejía y destejía, del perro Argo, el único que reconoce a Ulises, su amo; de la competición entre los pretendientes de Penélope, y de cómo, después de tan largo viaje, Ulises pudo por fin descansar en las costas de Ítaca, con la mirada perdida en el mar color vino.
Rosemary Sutcliff consigue con maestría adaptar una versión cercana y entretenida para que los jóvenes lectores conozcan el gran poema homérico.

Reseña del Editor.

Nºs DE REGISTRO: 3073 al 3084

El ojo de cristal. Charlie saldrá esta noche (Cucaña Adaptados)

AUTOR: WOOLRICH, Cornell

EDITORIAL: Vicens Vives

Cornell Woolrich (Nueva York, 1903 - 1968) fue un importante novelista y guionista estadounidense de la primera mitad del siglo XX. Doctor en Periodismo por la Universidad de Columbia, trabajó para la industria cinematográfica de Hollywood hasta la llegada de la Gran Depresión. Junto con su nombre real, utilizó frecuentemente los seudónimos William Irish y George Hopley. Es mundialmente conocido por ser el autor del relato en que se basó la película “La ventana indiscreta”, de Alfred Hitchcock o la novela “La novia vestía de negro”, que inspiró la película “La sirena del Mississippi” de François Truffaut.

“El ojo de cristal” es un libro interesante para los amantes de las novelas de detectives, misterio y suspense. La trama del libro puede parecer excesivamente fantástica, puesto que todo se desarrolla con un ojo de cristal que el protagonista recibe de un compañero como centro de la narración y núcleo del asesinato. El autor maneja muy bien el suspense porque va enredando al lector en la historia y no se intuye el desenlace hasta que no llega el final.

Algo así pasa en el segundo relato, “Charlie saldrá esta noche”, en el que un capitán de policía presiente que su propio hijo puede ser un peligroso atracador que logra escapar siempre inexplicablemente del acoso de los hombres de la ley.

Nº DE REGISTRO: 3017

Cervantes (Cucaña Adaptados)

AUTORES: MURIAS DE ALLER, Eduardo y REY HAZAS, Antonio

EDITORIAL: Vicens Vives

“Cervantes”. “Un escritor en busca de la libertad” es una biografía del insigne autor de “El Quijote”, adaptada para estudiantes por Eduardo Murias de Aller y Antonio Rey Hazas en la que el propio Cervantes escribe su vida desde su bautizo hasta sus últimos estertores.

Nº DE REGISTRO: 3013

Marco Polo (Cucaña Adaptados)

AUTOR: HAIN-JUN, Yue

EDITORIAL: Vicens Vives

“Los viajes de Marco Polo”, conocido también como “El libro de las Maravillas” o “El Libro del Millón” (acortamiento de “El Libro del Millón de Maravillas”), es el título con el que suele traducirse al español el libro de viajes del mercader veneciano “Marco Polo”, conocido en italiano como Il Milione (‘el millón’). El libro relata los viajes de Marco Polo a China, a la que él llama Catay (norte de China) y Manji (sur de China). Polo dictó su obra a un amanuense, Rustichello de Pisa, mientras estuvo preso en Génova en 1298 y 1299. El libro se redactó originalmente en occitano y su título original era “Le divisament dou monde”.

En el presente volumen Yue Hain-Jun nos transmite el relato de “Marco Polo. La ruta de las maravillas”, donde el mismo viajero nos narra sus vivencias del viaje, mientras que Juan Manuel Soldevilla nos habla del viajero y sobre el mundo chino de la época.

Nº DE REGISTRO: 3012

La Celestina

AUTOR: ROJAS, Fernando de

EDITORIAL: Vicens Vives

Gran tragicomedia del Renacimiento español, considerada como clásica en la literatura mundial. Un joven de noble familia, Calisto, entra un día, persiguiendo a un halcón, en el jardín de la doncella Melibea y queda rendidamente enamorado, pero ella lo rechaza. Su pasión por Melibea lleva a Calisto a aliarse con una vieja alcahueta, “La Celestina”. Dentro de su lenguaje castellano antiguo conserva un frescor y viveza perennes; las situaciones, ricas en matices psicológicos, humanos y morales, quedan recogidas con mucha agilidad y atractivo. Tiene un fin altamente moralizador, pero es dura y descarnada en ocasiones.

Su autor es Fernando de Rojas y aquí se presenta en una adaptación para estudiantes realizada por Eduardo Alonso y profusamente ilustrada por Francisco Solé.

© Reseñas bibliográficas TROA.

Nºs DE REGISTRO: 3129 al 3131

Cuento de Navidad

AUTOR: Dickens, Charles.

EDITORIAL: Vicens Vives

"Cuento de Navidad" es una historia entrañable por un autor universal, Charles Dickens, que condena la avaricia y ensalza las más sencillas virtudes hogareñas. Publicada a mediados del s. XIX, se narra la historia del avaro Mr. Scrooge, a quien durante una gélida Nochebuena, solo en su casa, se le aparecerán en una noche tres espíritus, que representan su pasado, su presente y su futuro. Tras esta visita y tras visionar la soledad y la muerte que le aguardan, debido a que no tiene amigos ni familia y que se ha encerrado en su mundo de avaricia, Mr. Scrooge cambiará su modo de ver la vida. A través de los sueños que le sobresaltan, Dickens sabe evocar todas las nostalgias de la Navidad. Y muestra que el principal calor de estos días nace del cariño en los hogares; manipula con genio el escalofrío y la risa para ofrecer una mezcla deliciosa de fábula navideña, cuento de miedo y sátira de costumbres. 

Nº DE REGISTRO: 3023

El mago de Oz (Cucaña Adaptados)

AUTOR: Baum, Frank

EDITORIAL: Vicens Vives

Las aventuras de Dorothy y su perro Toto empiezan cuando un ciclón la arrastra desde su hogar en Kansas hasta una tierra desconocida. Allí conocerá al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León Cobarde. Juntos iniciarán un viaje a la Ciudad Esmeralda, donde esperan conseguir del gran “Mago de Oz” la realización de sus deseos: la vuelta a Kansas de la pequeña Dorothy, un cerebro para el Espantapájaros, un corazón para el Leñador de Hojalata y valor para el León Cobarde. A lo largo del camino, afrontarán numerosos peligros, que los llevarán a tomar decisiones y a encontrar dentro de ellos mismos lo que creen no poseer.

Maravilloso cuento de L. Frank Baum convertido para el cine en una maravillosa película dirigida por Victor Fleming e interpretada por Judy Garland (hay otras posteriores secuelas). Aquí presentamos una estupenda traducción y adaptación para estudiantes llevada a cabo por James Riordan e ilustrada por Victor G. Ambrus.

Reseña del Editor.

Nº DE REGISTRO: 3018

La bella y la bestia y otros cuentos maravillosos

AUTOR: Anónimo

EDITORIAL: Vicens Vives

Tras naufragar todos sus navíos, un mercader arruinado se exilia al campo junto a sus seis hijos. Entre ellos está Bella, una joven alegre, bondadosa y llena de alegría. Tras un largo y agotador viaje, el mercader descubre los mágicos dominios de Bestia, que le condena a la muerte por robar una Rosa. Bella, sintiéndose responsable de la terrible suerte de su familia, decide sacrificarse en lugar de su padre. En el misterioso castillo donde habita la Bestia, la joven muchacha encuentra momentos de alegría, magia y también de tristeza. Cada día Bella y Bestia se encuentran a la hora de la cena y aprenden a tratarse como dos extraños completamente opuestos. Pero cuando cae la noche, Bella sueña con el pasado de la Bestia. Un pasado donde ese ser tan feroz y solitario fue un día un gran Príncipe valiente y bondadoso.

“La Bella y la Bestia” es un cuento de hadas tradicional europeo. Narración de la que hay múltiples variantes, su origen podría ser una historia de Apuleyo, incluida en su libro “El Asno de Oro”.

La primera versión publicada fue obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, en 1740, aunque otras fuentes atribuyen a Giovanni Francesco Straparola la recreación de la historia original, en 1550.

Se presenta en este volumen una adaptación de este y de otros cinco cuentos, adaptación realizada por Gabriel Casas e ilustrada por P. J. Lynch.

Nº DE REGISTRO: 3021

El gigante egoísta y otros cuentos (Cucaña Adaptados)

AUTOR: Wilde, Oscar

EDITORIAL: Vicens Vives

“El gigante egoísta” posee un hermoso jardín. Unos niños aprovechan que el gigante va de visita a casa de un ogro para disfrutar de su jardín. Cuando una tarde el gigante regresa, sorprende a los niños; los echa y construye un muro para evitar que vuelvan. Pero, sin los niños en el jardín reinó la tristeza. Los árboles no daban flores ni frutos, los pájaros no trinaban y no hubo ya primavera en él. Solo inviernos. Pasado el tiempo, los niños entraron al jardín por una abertura y todo el lugar reverdeció. El Gigante quedó maravillado y pensó que había sido egoísta; derribó el muro y él mismo invitó a los niños a jugar.

Además del anterior, en este volumen se ofrecen otros cuatro cuentos escritos por Oscar Wilde, a saber: “El príncipe feliz”, “El mejor amigo”, “Un cohete muy especial” y “El ruiseñor y la rosa”.

Nº DE REGISTRO: 3014 y 3015

Don Quijote de la Mancha (Clásicos Adaptados Vicens Vives)

AUTOR: CERVANTES, Miguel de
EDITORIAL: Vicens Vives

Ampliamente reconocida como la primera novela moderna, en ella nos relata el excelso Miguel de Cervantes, cómo actúan dos de los personajes más famosos del mundo desde entonces: "Don Quijote", el caballero alto, desconcertado, y medio loco, y Sancho Panza, su escudero y leal rotundamente incorregible. La dinámica cómica e inolvidable entre estas dos figuras legendarias ha servido como modelo para un sinnúmero de novelas escritas desde la época de Cervantes. Un éxito inmediato tuvo cuando fue publicada esta novela por primera vez en 1604.

"Don Quijote de la Mancha" cuenta la historia de un caballero español de mediana edad que, obsesionado con los ideales caballerescos en los libros románticos, decide tomar la lanza y la espada para defender a los indefensos y destruir a los malvados. Sentado en su rocín magro, casi un caballo, y acompañado por el pragmático Sancho Panza, "Don Quijote" cabalga por los senderos de España buscando la gloria y la gran aventura. En el camino, el dúo conoce una variedad deslumbrante de personajes cuyas diversas creencias y perspectivas revelan cómo la realidad y la imaginación son con frecuencia indistinguibles.


Profundo, potente y divertido, "Don Quijote" continúa capturando la imaginación de audiencias de todo el mundo.

Nº DE REGISTRO: 3105 al 3110

Jasón y los argonautas (Clásicos Adaptados)

ADAPTACIÓN: Riordan, James. EDITORIAL: Vicens Vives

En compañía de los hombres más valientes de Grecia, el joven Jasón emprende un largo viaje hasta el lejano país de la Cólquide con el objeto de conquistar una valiosa reliquia que ha cobrado fama en todo el mundo: el vellocino de oro. Durante el viaje, los héroes topan con los más variados peligros: monstruos feroces, despiadados tiranos, dioses ofendidos que levantan terribles tempestades, rocas que entrechocan cuando un barco se acerca... Para sobrevivir a ese sinfín de adversidades, "Jasón y los argonautas" tendrán que echar mano de su sagacidad y su astucia, su resistencia y su fuerza. Y con el apasionante ejemplo de su aventura acabarán por demostrarnos que en esta vida no hay nada imposible para los hombres y mujeres que tienen un corazón tenaz. Adaptación a cargo de James Riordan del viejo mito griego.

Nº DE REGISTRO: 3102

En busca de una patria (Clásicos Adaptados)

ADAPTACIÓN: LIVELY, Penelope.
EDITORIAL: Vicens Vives (Clásicos adaptados)

"En busca de una patria" es un relato sobre la guerra y sobre el hombre que guio al pueblo troyano, hacia un glorioso destino. Es la historia del noble Eneas, hijo de Anquises y de la diosa Venus. Se trata de una adaptación por parte de Penelope Lively de la epopeya clásica griega "La Eneida" de Virgilio (70 a. C.-19 a. C.)  En ella nos cuenta la legendaria creación de Roma.

Como se dio un cambio de gobierno ocupado por Augusto, éste le pidió al gran poeta de su época que escribiera una obra en la que exaltase el Imperio Romano. Virgilio escogió a Eneas como protagonista del libro. Eneas era el héroe troyano que se salvó de la famosa guerra, que aparece en "La Ilíada", contra los griegos. Huyó Eneas de esta batalla y corrió innumerables aventuras. Entre ellas destaca la relación que vivió éste con la reina Dido de Cartago. Como tuvo que abandonarla, ella prometió venganza. De este modo se justifica las guerras cartaginesas.

Nºs DE REGISTRO: 3098 al 3100 

Ivanhoe (Clásicos Adaptados)

AUTOR: SCOTT, Walter.

EDITORIAL: Vicens Vives

“Ivanhoe” es una novela romántica de fondo histórico escrita por Walter Scott y protagonizada por un caballero muy fiel al rey Ricardo I, Corazón de León, de Inglaterra (1189-1199), a quien acompaña a la Tercera Cruzada y le precede en su regreso, y lucha contra los partidarios normandos del regente, Juan Sin Tierra, que se resiste a ceder el trono a su legítimo ocupante. Además, debe hacer méritos para casarse con una bella aristócrata de ascendencia anglosajona, ahijada de su padre, que quiere casarla con un noble de mayor rango.

Nº DE REGISTRO: 3053

Oliver Twist

AUTOR: Dickens, Charles. EDITORIAL: Vicens Vives

Segunda novela de Charles Dickens, de cierto acento autobiográfico y publicada por entregas, que cuenta la historia de "Oliver Twist", un niño huérfano que nace en un hospicio y solo conserva de sus padres un pañuelo de seda. Tras unos años en un asilo va a un orfanato. Allí los chicos pasan mucha hambre y él es el elegido para pedir más comida. Por este motivo es tratado con dureza, considerado problemático, y su director lo ofrece como aprendiz. Oliver empieza a trabajar con un enterrador, pero tras una pelea, escapa y se sumerge en el hampa londinense, ambiente marginal de pobreza y delincuencia donde una banda juvenil se dedica a robar. Estos truhanes intentan convertirlo en ladrón y, tras muchas peripecias, Oliver encuentra también protectores y se descubre quiénes son sus padres.
Novela de temática social, dividida en cincuenta y tres capítulos, en la que su autor critica la explotación y el trabajo infantil. Con su peculiar y expresivo modo de narrar describe con detalle y realismo el escenario y sociedad londinenses de la época así como la dura situación de la infancia y la juventud, haciendo especial hincapié en las desigualdades. La creación de personajes es magistral, auténticos arquetipos, retratos humanos en los que se encuentran desde actitudes crueles a gestos conmovedores, entre ellos está el protagonista que es presentado como alguien bueno a quien intentan pervertir. Dickens imprime a la historia un tono irónico y trágico de la vida en la que finalmente prevalece el bien. El libro es uno de los más famosos de su autor y ha sido llevado al cine.
Charles Dickens (1812-1870) es uno de los grandes narradores ingleses de todos los tiempos.

© Reseñas bibliográficas TROA.

Nº DE REGISTRO: 3052

El ruiseñor y otros cuentos

AUTOR: Andersen, H.C.

EDITORIAL: Vicens Vives

‘En lo profundo del bosque se oye el canto más bello del reino entero; toda la gente en china sabe que se trata del “ruiseñor”, menos del emperador y su corte de palacio’. Hans Christian Andersen escribió sus cuentos específicamente para los niños, pero sin olvidar a los mayores. Sus relatos están llenos de valores, indignación ante la injusticia, mofa ante la vanidad, humor e ironía.

Esta edición reúne ocho de los cuentos más conocidos de Andersen y está ilustrada por el artista británico Christian Birmingham y adaptada por Francisco Antón.

Reseña del Editor.

Nº DE REGISTRO: 3051

Don Quijote de la Mancha

AUTOR: Cervantes, Miguel de

EDITORIAL: Alfaguara

Con esta adaptación, realizada especialmente por Nieves Sánchez Mendieta, miembro de la Asociación de Cervantistas y quien ha sido galardonada con varios premios en España por su trabajo en ediciones infantiles y juveniles de esta obra, “Don Quijote de la Mancha” se acerca a los jóvenes lectores, haciéndoles guiños de humor en sus notas al margen y transmitiéndoles con todo respeto al lenguaje en los capítulos seleccionados, la esencia de esta iniciadora de la novela moderna y genial obra de Miguel de Cervantes.

Nº DE REGISTRO: 3009

El caballero Don Quijote

AUTOR: CERVANTES, Miguel de

EDITORIAL: Teide

Con esta adaptación, realizada especialmente por Consuelo Jiménez de Cisneros, profesora de lengua y literatura, se centra en las andanzas y aventuras de “El caballero Don Quijote” y Sancho y transmitiéndoles a todos los estudiantes más y menos jóvenes con todo respeto al lenguaje en los capítulos seleccionados, la esencia de esta iniciadora de la novela moderna y genial obra de Miguel de Cervantes.

Nº DE REGISTRO: 3008

Las aventuras de Ulises

AUTOR: Lamb, Charles. EDITORIAL: Alba

Charles Lamb recrea los más célebres episodios de la «Odisea», respetando siempre un propósito de fidelidad a la narración de Homero, pero haciéndola más atractiva y más romántica a los jóvenes lectores. El resultado es una adaptación modélica titulada "Las aventuras de Ulises" que estimula la afición por la literatura clásica. 

Nº DE REGISTRO: 3005

Cantar de Mío Cid (Adaptado)

ADAPTACIÓN: NAVARRO DURÁN, Rosa

EDITORIAL: Edebé

“El Cantar de Mio Cid” es un poema épico que nos ha llegado copiado en un códice del siglo XIV, de 74 hojas de pergamino, al que le faltan la primera hoja y dos interiores. Al final de la obra se dice que la copió en 1207 Per Abbat (Pedro Abad). De su manuscrito se copiaría a su vez el que nos ha llegado a nosotros, que se conserva en la Biblioteca Nacional. No se sabe cuándo fue compuesta la obra ni quién fue su autor. Los estudiosos creen que se escribiría a mediados o a finales del siglo XII. Cuenta lo que hace Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, cuando el rey Alfonso VI lo destierra, en 1081. El Cid, un caballero de la corte del rey Sancho II de Castilla y, después, de Alfonso VI de Castilla y León, muere en 1099. El presente volumen es una adaptación para estudiantes hecha por Rosa Navarro Durán.

Reseña del Editor.

 Nºs DE REGISTRO: 3134 al 3140