AUTOR: CERVANTES, Miguel de. SHAKESPEARE, William
EDITORIAL: Cátedra
Fruto de la colaboración entre las editoriales Cátedra y
Anaya, surgió este libro “23
de abril. Dos novelas ejemplares y un entremés. Como gustéis” simbolizando
la unión entre dos genios de la literatura occidental: Miguel de Cervantes y William
Shakespeare. Nos ofrece dos novelas del español y dos obras de teatro, una
de cada uno.
El protagonista de “El
licenciado Vidriera “, que se creerá de vidrio y dirá verdades,
responde más al bufón o al filósofo que al demente; con él y con su historia el
autor crea un maravilloso personaje a quien, paradójica y muy cervantinamente,
se prestará más atención cuando loco que cuando cuerdo.
“La fuerza de la
sangre" está protagonizada por una mujer; la acción sucede en una casa
cerrada; en ella acierta a reflejar Cervantes
con su palabra precisa la vida de su tiempo.
A diferencia del escaso influjo que ejercieron las comedias
de Miguel de Cervantes entre sus
contemporáneos, sus "Entremeses"
fueron muy importantes y se convirtieron a menudo en la referencia básica del
género. Cervantes nos muestra en los
entremeses su visión crítica, burlesca e irónica del mundo que le rodea.
Constituyen un retrato de la sociedad de su época marcado por el carácter
crítico y desmitificador de una serie de valores y convencionalismos vigentes:
el dinero, la honra, la limpieza de sangre, el matrimonio de conveniencia, los
celos y el adulterio. Los protagonistas de estas páginas son viejos enfermos y
caducos, soldados sin oficio ni beneficio, mujeres subyugadas a la situación de
un matrimonio no deseado, criadas, prostitutas, mozos de carga, timadores,
rufianes y otros tantos. En el divertido entremés titulado "El
juez de los divorcios" los maridos maltratados de cuatro
matrimonios aceptan la separación que sus mujeres solicitan.
“Como gustéis”
pertenece al grupo de las llamadas comedias románticas de William Shakespeare. En ellas, con el amor como motor principal de
la acción, los protagonistas alcanzan la solución feliz en un mundo alternativo
de fantasía, como el bosque de Arden en “Como
gustéis”, no sin antes haber tenido que enfrentarse a obstáculos
materiales y humanos, estos últimos personificados en seres anticómicos y
malvados -Jaime-. Pero la variedad de tonos de estas comedias no permite
encerrarlas en una sola fórmula dramática.
Pero hay que estar prevenido contra cualquier lectura
simplista de estas obras, desvelando las ironías, ambigüedades y sutilezas, así
como el carácter anticonvencional de “Como
gustéis”, en la que, a través de un excelente ejercicio literario, Shakespeare expresa con gran sabiduría
la teatralidad de la vida.
©Reseñas bibliográficas Biblioteca de Tajamar.
Nº DE REGISTRO: 16716
No hay comentarios:
Publicar un comentario